Gurekin

Pack Màgic

Pack Mágic 2014an Drac Mágic-ek sortutako haurrentzako zinema banatzen duen etxea da. Banatzaile honek sentsibilitate estetikoaren, hezkuntza emozionalaren, balio sozialen eta kulturalen transmisioaren alde egiten duten filmak eta ikus-entzunezko bestelako produktuak helarazten ditu.

Pack Mágick-ek banatzen dituen filmak 2-12 urte bitarteko umeei zuzenduta daude, eta itzulpen zein azpitituludun bertsio originalak izan ohi dira. Beren katalogoan haurrentzako zineman eta animazioan espezializatutako zinematografietatik eratorritako estreinaldiak, zein aurreko generazioentzat ospetsu bilakatu ziren izenburuak katalanera itzulita aurkitu daitezke.

Pack Mágick-ek zorroztasun handiarekin hautatzen ditu filmak. Modu horretan, 2-12 urte bitarteko umeen ezaugarrietara, gaitasunetara eta sentsibilitatera egokitzen den katalogoa osatzen du. Halaber, promozio materialak sortzen ditu, txikitatik zinearekiko jakin mina eta grina pizteko helburuarekin.

Drag Mágic-ek egin nahi duen banaketa zinematografiko berri honen bidez, 1977 eta 2005 bitartean Cavall Fort aldizkariarekin eta Rialles elkartearekin aurrera eraman zuen lan berean barneratzera eramango dio berriro. Cavall Fortekin eta Riallesekin Europa eta mundu osoko haurrentzako zinema onenaren 41 izenburuko katalogoa osatzeko gai izan zen.

Ama mu etxera itzuli da (Mamma Mu hittar hem)

 Christian Ryltenius, Suedia, 2021, 63 minutu – 4 urtetik gorakoentzat

Etxaldera zikoina bidaiari bat iristen den egunean, Ama Mu-ri galdera bat datorkio burura: “Non dago benetan nire etxea?” Nola jakin dezake ziurtasunez bere landa eta bizitokitzat duen etxaldea bere benetako etxea direla? Agian bada toki hoberik berarentzat mundu zabalean. Bele saiatzen da azaltzen besteen belardiak ez direla beti berdeagoak, baina Ama Muk ez dauka argi. Izan ere, batzuetan, galdu egin behar gara berriro etxerako bidea aurkitzeko.

Fitxa teknikoa

Zuzendaria: Christian Ryltenius
Gidoia: Peter Arrhenius
Herrialdea: Suedia
Urtea: 2021
Arte zuzendaria: Peter Jando
Atzealdeen diseinua: Ola Larsson
Pertsonaien diseinua: Adam Blomgren eta Jenn Chang
Storyboard-a: Christian Puille
Animazioa: BV Animation
Soinuaren diseinua eta nahasketa: Jonas Jansson
Musikagilea: Henrik Lörstad
Kantak: Jujja eta Tomas Wieslander
Produktore eragileak: Jon Nohrstedt eta Annika Sucksdorff
Produktorea: Filippa Torstensson
Ekoizpena: SF STUDIOS PRODUCTION ab-ren produkzio bat SVERIGES TELEVISION AB, FILM I SKÅNE eta SLUGGERFILMekin koprodukzioan SVENSKA FILMINSTITUTET, JENNY GILBERTSSON eta NORDISK FILM & TV FOND, PETRI KEMPPINENen laguntzarekin
Iraupena: 63 min
Bertsioa: CAT/ESP/EUSKARA

Deskarga

Tximinoen Izarraa (Apstjärnan)

Linda Hambäck, Suedia, 2021, 75 minutu – 3 urtetik gorakoentzat

Umezurztegian aurrekaririk gabeko gertaera bat gertatzen da: gorila andreak neskato bat adoptatzen du, Jonna, perfume usaina zuen eta arropa dotorea janzten zuen ama batekin amets egin zuena. Gorila bere txatartegitik bizi da, ez baita munduko lekurik garbiena, baina horrek ez du Jonna kezkatzen. Lo egiten uzten ez diona beste gauza bat da: gorilak umeak jaten dituela entzun du. Baina pixkanaka konturatzen da hori txorakeria bat dela, eta seguruago egongo da. Gorilaren itxura eta bizimodua ez dira konbentzionalak, eta aurreiritzien aurka borrokatu beharko dute zenbait egoera barregarritan. Gauzak hobetzen hasten direnean, funtzionario ustel batek xantaia egingo dio gorilari eta bien bizimodua arriskuan jarriko du.

Fitxa teknikoa

Zuzendaria: Linda Hambäck
Gidoia: Janne Vierth
“Frida Nilssonen liburuan oinarrituta”
Herrialdea: Suedia, Norvegia eta Danimarka
Urtea: 2021
Ekoizpena: Lee Film, MikroFilm, NØRLUM, Dockhus Animation
Ekoizleak: Linda Hambäck & Petter Lindblad
Argazki zuzendaria: Gabriel Mkrttchian
Soinu diseinua: Mats Blomberg
Muntatzea: Ulf TØnder Flittig & Linda Hambäck
Produkzioaren diseinua: Ola Larsson
Musika: Minna Weurlander & Tania Naranjo
Iraupena: 75 min
Bertsioa: CAT/ESP/EUSKARA

Deskarga

Film honen euskarazko bikoizketa, Gaztefilmfesten testuinguruan egindako lantegi parte-hartzaile batean burutu da:

Udare erraldoiaren istorio harrigarria (Den Utrolige Historie om den Kæmpestore Pære)

Philip Einstein Lipski, Jørgen Lerdam, Amalie Næsby Fick, Danimarka, 2017. 80 minutu – 4 urtetik gorakoentzat

Herri txiki zoragarria da Eguzkierri, eta bertan bi lagun handi bizi dira: Sebastian elefantea eta Mitxi katemea. Azkenaldian, ordea, oso atsekabetauta daude Sebastian, Mitxi eta beste herritar ia guztiak, beren alkate maitea, Jeronimo Braulio Seberin Olsen -eurek maitekiro “JB” esaten diotena- desagertu egin baita. Eta JB ez dagoenez, Txist alkateordeak hartu du agintea. Haren jokabide makurrak goibeldu egin du herria, eta JB agertu ezik, Txist betiko jabetuko da haren karguaz.

Baina halako batean, Sebastian eta Mitxi arrantzan joan diren egun batean, botila bat topatu dute. JBren mezu bat dago barruan, eta hazi bitxi bat. JBri itsasontzia hondoratu omen zitzaion, eta bizirik dago uharte misteriotsu batean. Salbatzera joateko eskatzen die Sebastian eta Mitxiri, baina horretarako hiru oztopo handiri aurre egin beharko diete: pirata ankerrei, itsas herensuge izugarriari eta itsaso gaua-bezain-ilunari. Horretara ba, Sebastian elefante ikaratiak eta Mitxik, urari beldur dion kateme abenturazaleak, lortuko al dute ausardia biltzea JB salbatzera joateko eta Eguzkierri garaiz salbatzeko Txist gaizto zitalaren hatzaparretatik?

Laban

Fitxa teknikoa

Zuzendariak: Philip Einstein Lipski, Jørgen Lerdam, Amalie Næsby Fick

Produkzioa: Nordisk Film Production A/S

Produktoreak: Thomas Heinesen i Trine Heidegaard

Argumentua eta gidoia: Bo Hr. Hansen, Jakob Martin Strid-en liburuan oinarrituta

Argazkia: Niels Grønlykke

Soinua: Oskar Skriver eta Bo Asdal

Muntatzea: Hans Perk eta Anders Sørensen

Iraupena: 80 min

Bertsioa: CAT/ESP/EUSKARA

Laban, mamu txikia. A zer baldurra! (Lilla spöket Laban)

Åhlin, Suedia, 45 minutu – Bi urtetik gorako haurrentzat gomendatua

Laban, mamu txikia, bere familiarekin bizi da Moringsun gazteluan. Bere aitaren antzera, ingurukoak beldurtu nahi ditu, baina saiatu izanagatik ere ez du lortzen. Labolina, bere ahizpa, oso trebea da soinuak egiten, edozein soinu imitatzeko gaitasuna du. Gazteluan erregearen familia bizi da, eta erregearen semea, Michief printzea, Rufus haren txakurrarekin batera, Labanen lagun onenak dira. Protagonista den mamu txikiari, Labani, iluntasunak ematen dio beldurra.

Iruzkina
Labanen istorioak Little Ghost pertsonaian du oinarria, Inger eta Lasse Sandbergek sortuak. Grafismo xumeak eta koloretsuak Labanen familia ezagutzera eramaten du ikuslea, guztiak arduratuta dituen mamutxoa. Labanek nahiago du lagunekin ondo pasa eta inori minik ez egin.

Laban

Fitxa teknikoa

Zuzendariak: Alicja Björk Jaworski, Karin Nilsson, Lasse Persson i Per Åhlin
Herrialdea: Suedia
Urtea: 2006
Produkzio zuzendaritza: Filmlance International AB
Argumentua eta gidoia: Lena Ollmark, Anders Sparring eta Jan Vierth. Inger eta Lasse Sandbergen testuetan eta ilustrazioetan oinarritua.
Animazioa: Per Åhlin, Magnus Hjerpe, Hans Hägerströ, Karin Nilsson, Lasse Persson, Asta Sigurdardóttir
Argazkiak: Piotr Jaworski
Musika: Magnus Dahlberg
Iraupena: 45 minutu (7 minutuko 7 pasarte)

Phantom Boy

Alain Gagnol eta Jean Loup Felicioli, Frantzian, 84 minutu – Zazpi urtetik gorako haurrentzat gomendatua

New York…
Gangster desitxuratu misteriotsu batek Alex Zauritzen du, bere atzetik segika dabilen polizia inspektorea. Ospitalen inmobilizatuta dagoela, Alex Leoren laguna egiten da, 11 urteko mutiko bat, zeinak bere gorputz barrutik irteteko gaitasuna duen.
Mamu guztiak bezala, ikusezina veste persona guztientzat, hegan egiten du eta hormak zeharka ditzake.
Aurpegia hautsita duen gizonak, hiria mehatxatuko du virus informatiko batekin.
Mutikoaren ahalmen izugarriei esker Alexek ikertzen jarrai dezake.

Fitxa teknikoa

Zuzendariak: Alain Gagnol eta Jean Loup Felicioli
Herrialdea:Frantzian
Urtea: 2015
Gidoia: Alain Gagnol
Dekoratuaren arduraduna eta grafikoen sortzailea:
Jean- Loup Felicioli
Teknikari arduraduna: Patrick Tallaron
Irudi Arduraduna: Izu Troin
Argitaratzailea: Hervé Guichard
Soinuaren arduraduna: Loïc Burkhardt
Nahastzailea: Jean-Paul Hurier
Belgikako animatzaileak: Pascal Vermeersch (Chef anim), Nancy Bens, Camiel Hermans, David Bols, Sarah Menheere, Pieter Samyn, Arjan ilschut
Musika: Serge Besset
Orkestra zuzendaria: Stéphane Cortial
Eszenatokiaren diseinatzaileak: Zoïa Trofimova, Émilie Mercier, Christel Guibert
Diseintzaile grafikoa: Jean Bouthors
Kolore modeloak: Maryse Tuzi
Frantziako animatzaileak: Xavier Cruz, Alain Gagnol, Toby Jackman, Siergiej Gizila, Antoine Lanciaux, Sylvie Léonard, Laurent Repiton, Morten Riisberg Hansen, Marc Robinet

Laguntzarekin: