Hola, Frida! – Estrena el 28 de març
Recomanada a partir de 5 anys
Karine Vézina i André Kadi, Canadà i França, 2025, 82 min.
VCAT amb SPS, VE i VEUSK
SINOPSI
Aquesta és la història d’una nena diferent. El seu món és Coyoacan a Mèxic. Brillant, vibrant, tot l’interessa. I quan sorgeixen entrebancs, els afronta amb una imaginació desbordant. Aquesta nena es diu Frida Kahlo!
CINEMES A CATALUNYA
A partir del 28 de març
Cinemes Girona (Barcelona)
>Dissabte 29 de març a les 16 h, amb la presència de l’equip artístic que ha doblat la pel·lícula al català: intèrprets nascuts a Mèxic.
>Diumenge 30 a les 12 h: Kinosaure va d’estrena
Zumzeig Cinecooperativa (Barcelona)
>Diumenge 30 a les 17 h: Kinosaure va d’estrena
Cine Alhambra (La Garriga)
JCA Cinemes Lleida-Alpicat (Alpicat)
>Dissabte 29 de març a les 18 h: Kinosaure va d’estrena
Cinema Truffaut (Girona)
Cinemes Can Castellet (Sant Boi de Llobregat)
CineBaix (Sant Feliu de Llobregat)
JCA Cinemes Tarragona-Valls (Valls)
>Diumenge 6 d’abril a les 18 h: Kinosaure va d’estrena
Hola Frida és una mirada tendra i lluminosa als primers anys de la Frida Kahlo, figura clau de l’art mexicà.
SORTIR À PARIS
FITXA TÈCNICA
Títol original Hola Frida
Idioma original Francès
Direcció Karine Vézina i André Kadi
Guió Anne Bryan, Sophie Faucher, Émilie Gabrielle i André Kadi
Adaptació literària Frida, c’est moi, de Sophie Faucher (textos) i Cara Carmina (il·lustracions) publicat per Édito, Quebec, Canadà
Direcció artística Marie Michelle Laflamme
Direcció d’animació Audrey B. Portelance
Direcció de fotografia Karine Vézina
Edició Karine Vézina i André Kadi
Música original Laetitia Pansanel-Garric
Producció Florence Roche (Canadà), André Kadi (Canadà), Laurence Petit (França), Eliott Khayat (França)
Productores Tobo Media (Quebec, Canadà), Du Coup Studio Production, (Quebec, Canadà), Haut et Court Distribution (França)
Premis i festivals
★ Presentada al Festival de Cine de Morelia (Mèxic)
★ Festival de Cinema d’Animació d’Annecy (França)
MATERIALS DESCARREGABLES
El film, doblat al català, s’exhibeix també amb subtítols, per fomentar la lectura i fer-lo accessible a infants amb dificultats auditives.
Mèxic també parla català
Un càsting divers per superar estereotips
A Pack Màgic, la representació de les diversitats és un compromís essencial, i en el doblatge d’Hola, Frida! hem volgut reforçar aquesta aposta. Per garantir l’autenticitat de les veus, s’ha fet un càsting exclusiu per a professionals d’origen mexicà, evitant així estereotips i apostant per una representació més fidel. Aquest procés, que se suma a altres doblatges originals, ha permès visibilitzar una realitat sovint ignorada en el sector.
La qualitat dels resultats és impecable i és fruit d’un procés que ha suposat una experiència enriquidora per participants, l’estudi de doblatge i la distribuïdora. En aquest vídeo es pot veure part del procés.
Diàleg entorn del film
Helena Sotoca i Alma Itzel conversen al voltant d’Hola, Frida!
La nova estrena de Pack Màgic, Hola, Frida! reuneix a la historiadora de l’art Helena Sotoca, més coneguda a xarxes com @femme.sapiens amb Alma Itzel, l’actriu que ha posat veu al personatge de Frida Kahlo en el doblatge al català.
Totes dues dues han compartit les seves impressions sobre la particular aproximació que la pel·lícula fa de la infància i els processos creatius de Frida Kahlo, que ens permet descobrir facetes poc conegudes d’aquesta icònica artista, com els moments on es va originar el seu imaginari, la seva actitud respecte de l’art, la cultura o els drets de les dones i el gran suport i impuls que va rebre de part de la seva família.