Quan el bandit Cornel Brinkley s’assabenta que en Frank i la Doll tenen el mapa del tresor del Llac de Plata, ànsia apoderar-se’n i els ataca per tal de robar-los-hi. Després d’un primer intent sense èxit, en Cornel i la seva banda de malfactors s’embarquen al Dogfish, un vaixell de vapor que navega pel riu Mississipí, el porten a la deriva i s’apoderen del mapa. L’heroi Old Shatterhand, també a bord del Dogfish, decideix ajudar en Frank i la Doll a restablir l’ordre. Tots tres, amb l’ajuda dels pellroja Gran Ós i Petit Ós, en Winnetou i altres companys d’aventures, impediran que els malvats se surtin amb la seva.