Estrena el 3 de febrer
Guanyadora del Premio Giraldillo Junior 2016 – Festival de Cine Europeo de Sevilla

Ocells de pas (Les oiseaux de passage)

Olivier Ringer, França-Bèlgica, 84 minuts. A partir de 8 anys

La Cathy té un pare amb pensades molt curioses: pel seu aniversari, li ha regalat un ou d’ànec amb la intenció que el covi i que després sigui la seva mama. Però, casualment, a qui primer veu el petit ànec en néixer és la Margaux, una amiga de la Cathy que va en cadira de rodes. L’aneguet  l’ha identificat com a mare seva, però els pares no se’n volen fer càrrec. Per protegir i salvar l’ocell, les dues nenes s’escapen i emprenen una aventura de llibertat, un periple en què descobriran molt més sobre elles mateixes que sobre el rescat d’un palmípede.

En la línia dels films dels germans Dardenne, sota una aparent simplicitat, aquest conte iniciàtic amaga una bella paleta d’emocions i de temes: l’amistat, la sobreprotecció dels pares, la discapacitat, la superació dels límits, la necessitat de llibertat i d’autonomia dels nens i les nenes,  la recerca d’un espai propi i el donar valor a les petites coses.

El film, doblat al català, s’exhibeix també amb subtítols, per fomentar la lectura i fer-lo accessible a infants amb dificultats auditives.

A través de l’App Artaccès es pot accedir de forma gratuïta a l’audiodescripció en català per a infants amb dificultats visuals (Artaccès està impulsada per la Generalitat de Catalunya).

*Artaccès està impulsada per la Generalitat de Catalunya

Fitxa tècnica

  • Direcció Olivier Ringer
  • País Bèlgica
  • Any 2015
  • Producció Yves Ringer & Antoine Simkine
  • Coproductors Philippe Akoka & Arlette Zylberberd, Les Films d'Antoine, Good Lap, RTBF, Ring Prod
  • Fotografia Mihnea Popescu
  • So Vincent Mauduit & Igor Thomas - Gerard
  • Muntatge Alante Alfandari
  • Premis i festivals Premi Principal del Jurat Internacional al Festival FIFEM de Montreal/ Premi Principal del Jurat Internacional al Festival de Cinema Infantil Kineko de Tòquio / Premi del públic "Paris Mômes" al Mon Premier Festival/ Primer Premi del Jurat al Chicago Children Film Festival/ Premi European Children Film Association 2016/ Gran Premi al millor llargmetratge a l'International Children Film Festival de Nova York/Giraldillo Junior Festival de Cine Europeo de Sevilla
  • Estudi: DOBLAJE DIGITAL S.L.
  • Personatge/Actor:
    Cathy/Mónica Padrós
    Margaux/Carla Torres
    Typhaine/Neritxell Sota
    Mare Cathy/Gema Ibañez
    Pare Cathy/Alex Messeguer
    Mare Margaux/Silvia Gómez
    Pare Margaux/Jordi Varela
    Pare Typhaine/Albert Socias
    Inspector/Xadi Mouslemeni
    Directora/Mariona Bosch
    Criador/Artut Rius
    Metge/Albert Malla