Versions disponibles:
-versió doblada al català
-versió doblada al català amb subtítols en català
-versió original amb subtítols en català

Film disponible també a:

      

L’hivern i la primavera al regne d’Escampeta (L’hiver de Léon et Le printemps de Mélie)

Pierre-Luc Granjon i Pascal Le Nôtre, França, 2008, 52 minuts A partir de 4 anys
VCAT, VOSCAT

Dos primers capítols de la tetralogia francesa Les quatre saisons de Léon, produida pel prestigiós estudi Folimage. L’hivern s’abat sobre el regne i l’Ogre de les muntanyes s’emporta la bella princesa Mèlia Pa de Pessic. Gràcies a en Lleó i els seus amics, tornaran tots a casa sans i estalvis. Però, a la primavera, algú enverina l’aigua de la ciutat i hauran de descobrir qui ha inflat les panxes dels veïns abans de poder celebrar el Carnaval.

Consulteu on poder veure el film a projeccions del mes

Els personatges i les històries del regne de l'Escampeta us fascinaran amb els valors moderns que presenten, el trencament d'estereotips i una cuidada posada en escena que inclou uns estampats, efectes i fons de mil i un colors, decorats preciosistes, alguns d'inspirats en les miniatures dels llibres gòtics, i una música d'inspiració medieval.

Barcelona cultura

El film, doblat al català, s’exhibeix també amb subtítols, per fomentar la lectura i fer-lo accessible a infants amb dificultats auditives.

Fitxa tècnica

  • Direcció Pierre-Luc Granjon i Pascal Le Nôtre
  • País França
  • Any 2008
  • Direcció de producció Folimage, TPS Teletoon, Subséquence, ONF NFB Canada, France 3, Région Rhône-Alpes, Procirep/Angoa, Piwi.
  • Argument i guió Antoine Laciaux
  • Animació Marjolaine Parot, Chaïtane Conversat, François Lignier, Lorelei Paliès, Pierre-Luc Granjon
  • Fotografia Sara Sponga Música: Normand Roger, Denis Chartrand i Pierre Yves Drapeau
  • Durada 52 minuts
  • Versió Doblada al català amb subtítols i sense
  • Estudi: Doblaje Digital S.L.
  • Ajust: Eugeni Riaza
  • Direcció: Mª Pilar Quesada
  • Actors/Actrius:
    Alex Messeguer/ Anníbal
    Xadi Mouslemeni/ Bonifaci
    Mónica Padros/ Lleó
    Lourdes Contreras/ Mèlia
    Anna Romano/ Melusina
    Germán José/ Pare
    Josep M. Neguillo/ Punxó
    Jordi Varela/ Rei
    Anna M. Camps/ Mare
    Mariona Bosch/ Joaneta
    Glòria González/ Eloïsa