Versions disponibles:
-versió doblada al català
-versió doblada al català amb subtítols en català
-versió original amb subtítols en català

   

L’estiu i la tardor al regne d’Escampeta (L'été de Boniface et l'automne de Pougne)

Pierre-Luc Granjon i Pascal Le Nôtre, França, 2008, 52 minuts - A partir de 4 anys
VCAT, VOSCAT

Durant les nits d’estiu, en Bonifaci festeja la reina Eloïsa i la seva filla i els seus amics voldran impedir que es casi amb aquest mentider que segur que alguna se n’empesca. A la tardor, quan s’esborrin les històries dels llibres d’Escampeta, s’embarcaran en mil peripècies per tal de no avorrir-se i trencar el malefici d’en Bonifaci i la banya d’unicorn.

Consulteu on poder veure el film a projeccions del mes

El film, doblat al català, s’exhibeix també amb subtítols, per fomentar la lectura i fer-lo accessible a infants amb dificultats auditives.

Fitxa tècnica

  • Direcció Pierre-Luc Granjon, Antoine Lanciaux
  • País França
  • Any 2008
  • Direcció de producció Folimage / Piwi / Subséquence/ ONF NFB Canada, Avec la participation de France 3, Région Rhône-Alpes, Procirep/Angoa
  • Argument i guió Antoine Lanciaux, Pierre-Luc Granjon, Pascal Le Nôtre
  • Animació Marjolaine Parot, Chaïtane Conversat, Laëtitia Dupont, François Lignier, Pierre-Luc Granjon
  • Fotografia Sara Sponga
  • Durada 52 minuts
  • Versió Doblada al català amb subtítols i sense
  • Estudi: Doblaje Digital S.L.
  • Ajust: Eugeni Riaza
  • Direcció: Mª Pilar Quesada
  • Actors/Actrius:
    Alex Messeguer/ Anníbal
    Xadi Mouslemeni/ Bonifaci
    Mónica Padros/ Lleó
    Lourdes Contreras/ Mèlia
    Anna Romano/ Melusina
    Germán José/ Pare
    Josep M. Neguillo/ Punxó
    Jordi Varela/ Rei
    Anna M. Camps/ Mare
    Mariona Bosch/ Joaneta
    Glòria González/ Eloïsa