Les malifetes de l’Emil (Emil & Ida i Lönneberga)

Per Åhlin, Suècia, 63 min - A partir de 5 anys

A Katthult de Lönneberga (Smaland) hi viu l’Emil amb l’Ida, la seva germana petita, els seus pares, el granger i la minyona. A l’Emil li agrada molt jugar però sovint acaba fent malifetes. Per això el tanquen al magatzem de la llenya on, en lloc de posar-se trist, ha aprés a tallar figures de fusta. Aviat algú el deixarà sortir i s’empescarà una nova trapelleria. Basada en les narracions d’Astrid Lindgren.

Consulteu on poder veure el film a projeccions del mes

El film, doblat al català, s’exhibeix també amb subtítols, per fomentar la lectura i fer-lo accessible a infants amb dificultats auditives.

A través de l’App Artaccès es pot accedir de forma gratuïta a l’audiodescripció en català per a infants amb dificultats visuals (Artaccès està impulsada per la Generalitat de Catalunya).

*Artaccès està impulsada per la Generalitat de Catalunya

Fitxa tècnica

  • Direcció Per Åhlin, Alicja Björk Jaworski i Lasse Persson
  • País Suècia
  • Any 2013
  • Direcció de producció Clas Cederholm, Lars Blomgren i Malini Ahlberg
  • Argument i guió Åke Gabrielsson basat en una història d’Astrid Lingren
  • Animació Per Åhlin i altres
  • Fotografia Piotr Jaworski
  • Durada 63 minuts
  • Versió Doblada al català amb subtítols i sense
  • Estudi: Doblatje Digital S.L.
  • Direcció: Mª Pilar Quesada
  • Actors/Actrius:
    Isabel Valls/ Emil
    Ana Mª Camps/ Ida
    Santi Lorenz/ Anton
    Anna Romano/Alma
    Mariona Bosch/Lina
    Alex Messeguer/Alfred
    Esperança Doménech
    Pepa Arenós/ Dona Rector
    Jordi Vila/ Rector
    María Moscardó /Narradora